Нещасливе число

22

А мене задолбали одне маленьке, майже непримітне слово. Воно зустрічається в історіях на цьому сайті, в мові друзів і колег, постійно з’являється в серіалах із закадровим озвучкою, але ніколи — в технічній літературі. І слово це — «цифра».

У більшості сучасних країн для запису чисел використовується набір з десяти знаків: 0, 1, 2, …, 9, так, так-так, цифрами. Притому арабськими. А існують ще, наприклад, римські. Щиро дивуюся вже не перший рік, чому багато людей плутають два цих поняття, чому постійно говорять про «цифру тридцять», наприклад. Начебто про такі речі ще в початковій школі розповідають. Приблизно тоді ж, коли пояснюють відміну звуку від букви, а букви — від слова.

Люди! Будь ласка, запам’ятайте: цифри використовуються для запису чисел, як букви — для запису слів! Так (не)улюблене число «тридцять» записується за допомогою двох цифр: 3 і 0.

З жахом чекаю дня, коли почую звідки-небудь пісеньку: «Мама — перша буква, головна буква в кожній долі».