Рекомендації поліглота Като Ломб для вивчення іноземної мови

31

Като Ломб — це відома на весь світ синхронна перекладачка. Це неймовірна особистість, яка володіла величезним словниковим запасом і розробила ефективну методику вивчення іноземних мов. Сама Като у свої 80 років знала близько двадцяти мов.

Дивно, що хоча Ломб була за освітою хіміком, вона все своє життя присвятила вивченню мов і роботі в цій сфері. Ломб написала кілька книг, де відкрила свої таємниці, з допомогою яких вона досягла такого успіху.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Всі свої напрацювання вона сама ж і об’єднала в десять головних заповідей. Ці рекомендації можуть допомогти кому завгодно вивчити будь-яку мову. Вони універсальні і прості.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Методика навчання іноземним мовам
Перше правило Като Ломб — займатися кожен день. Поганий настрій або хороше, це не має ніякого значення. Ти повинна приділити вивченню мови хоча б 10 хвилин у день. Якщо ти втомлюєшся від заучування слів — зміни вид діяльності. Почитай книгу, подивися серіал з субтитрами. Найголовніше в цій справі — постійність.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Не зазубривай слова і фрази без контексту. Справа в тому, що в багатьох мовах слово може мати багато значень залежно від пропозиції, в якому воно вживається. З цієї причини абсолютно безглуздо заучувати слова і вирази поза текстом.
Обов’язково заведи собі зошит або документ в телефоні, в якому будуть зберігатися всі фрази першої необхідності. Використовуй їх так часто, як тільки зможеш.
Використовуй будь-який випадок для вдосконалення своїх навичок. Наприклад, уяви, що ти їдеш в трамваї і на вулиці з’являється величезна кількість назв магазинів або вулиць. Переводь кожне слово, яке бачиш. Це цікаво і приносить величезну користь. Більше того, це прекрасно розвиває пам’ять і логічне мислення.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Перед тим як заучувати ті чи інші фрази або правила, переконайся кілька разів в тому, що вони вірні. Це дуже важливо. Невірний матеріал, який ти заучишь, може на віки відкластися в твоїй голові і буде неймовірно складно його перевчити. Швидше за все, в критичний момент тобі згадається саме неправильний варіант. Так вже працює людська психологія. Не соромтеся перепитувати і проси, щоб твій репетитор тебе обов’язково виправляв.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Намагайся запам’ятовувати всі фрази і вирази в першій особі. Наш розум влаштований так, що така форма запам’ятовується найкраще. Особливо це стосується ідіоматичних виразів.
Зрозумій, що вивчення мови має бути всебічним. Це не тільки вивчення граматики або заучування виразів. Це ще й розмовна мова і читання. Намагайся використовувати всі можливі джерела, щоб цілісно вивчити мову. Слухай радіо, говори з друзями, дивись фільми і серіали на тій мові, який хочеш добре знати.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Ця практична методика навчання іноземним мовам діє завжди і для всіх, проте ми можемо дати тобі гарантію, що спочатку ти будеш робити багато помилок. І це добре! Не бійся їх. Вчинення помилок — це лише ознака того, що ти рухаєшся у правильному напрямку і дієш. Не робить помилок тільки той чоловік, який нічого не робить.
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Завжди хваліть себе. Тільки ні в якому разі не дозволяй похвали стає бездіяльністю. Кажи собі, що ти здатна вивчити все, що тільки захочеш. Уверяй, що пройдеш через всі ці труднощі і твій шлях завершиться успіхом. Повір, самонавіювання це велика річ. І вона неймовірно дієва.
У всіх бувають моменти, коли зовсім не хочеться вчитися. Ти відчуваєш апатію і байдужість. Ні в якому разі не піддавайся цим відчуттям. Дозволь собі трохи відпочити і знову берися за роботу! Адже ця методика інтенсивного навчання іноземним мовам спрацює, тільки якщо ти сама захочеш докласти максимум зусиль. І тільки так!
Рекомендации полиглота Като Ломб для изучения иностранного языка Вдохновение
Ми хочемо показати тобі дещо неймовірно корисних ресурсів, на основі яких ти сама зможеш скласти програму для навчання англійської мови. На цих сайтах ти зможеш знайти багато ефективних курсів і матеріалів з англійської мови.
Нагадуємо, що на нашому сайті зібрано багато корисних таблиць, які ти можеш використовувати при навчанні. Ми все розклали по поличках спеціально для тебе!
А для того, щоб розслаблятися і вивчати мову, спробуй подивитися ці сучасні фільми.
Успіхів у навчанні!