Стан справ в Росії в 1850 році: В Росії люди живуть вільно, є господарями своєї волі

17


ВПЕРШЕ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ рідкісна книга німецького автора 1850 р. про Росію, росіян і їх побут.
Досі неопублікований і невідома в Росії, абсолютно рідкісна книга Адольфа Цандо (Adolphus Henry Zando) «Стан справ в Росії в 1850 році» (Russische Zustände im Jahre 1850, Verlag Nestler&Melle), видана в 1851 році в Гамбурзі, Німеччина.
«В Росії точно так само, як і у всьому світі, люди живуть вільно, є господарями своєї волі, без того, щоб бути підданими якого-небудь примусу.»(С)
***
РОСІЯ
В чому ж насправді полягає головна причина виникають повсюдно косих поглядів у бік Росії і суперечить будь-якої дійсності уявлення про процеси, що відбуваються в цій країні, а також неправильного сприйняття політичних і соціальних умов? Наклеп і зловмисні чутки про Росії, які вкоренилися у свідомості іноземців, вигадують самі ж іноземці, які повертаються назад до себе після недовгого перебування в цій країні, тому що вони, не бажаючи працювати, очікують відразу золоті гори, і коли їхні бажання не виправдовуються, виїжджають з Росії або висилаються з неї з-за своєї поведінки. Але тим іноземцям, будь-якого чину, які прожили в Росії довгий час і добре дізналися цю країну, навіть не прийде в голову, повернувшись на свою батьківщину, висловлюватися про Росії негативно або вороже. Це слід очікувати тільки від людей з низькою мораллю, яким не властиве духовне сприйняття, що дозволяє оцінити що відбувається, виходячи з власних цінностей.
Чималу роль грають брехливі історії мандрівників-авантюристів, які не мають ні бажання, ні можливості докладно вивчити характер російських, так і їх мову, і ще менше намагаються зрозуміти хід думок російського уряду. Ще до приїзду в Росію вони налаштовані тільки на те, щоб приписувати внутрішньої і зовнішньої політики Росії погані наміри і небезпечний характер, не дізнавшись та не переконавшись у прагненні цієї неосяжної країни до досягнення істинного блага, користі і прояву благородства. Зібравши воєдино всі жалюгідні і брехливі історії, які выуживаются по всіх кутках табору супротивників, і, повернувшись на батьківщину, вони публікують свої міркування, які більше схожі на мозаїку з всяких пригодницьких небилиць, прикрашених пустослів’ям із навмисне перекрученими історичними фактами. З-за такого, і без того несправедливого, відносини й упередженості іноземців до Росії такі небилиці сприймаються як правдиві, знаходять всюди відгук і вселяють довіру, а безсовісні доповнення ще більше їх спотворюють.
Состояние дел в России в 1850 году:
Інші мандрівники, такі як пан д Арленкур, барон Август фон Гакстгаузен, Коттрелл і інші, навпаки, вели себе в цьому відношенні вельми гідно, і, якщо навіть вони не завжди мали можливість досконально дослідити всі обставини і уклад життя в Росії, вони залишалися неупередженими завдяки властивій їм любові до справедливості, їх знань і достовірними відомостями. Вони ставилися до російському імператору Миколі I як до самодержцю і главі держави, розуміли позитивні і гідні поваги якості російського народу і висловлювали визнання Росії, яка заслужила визнання у всіх сенсах цього слова. Деякі недоліки, які вони згадували, в даний час практично повністю зникли завдяки постійному розвитку країни і невтомною пильності державної влади. Ці панове побували в Росії двічі, і при проголошенні своєї думки про подорожі вони просто не могли не дати позитивну оцінку всім установам нового державного устрою Росії, і таким чином повністю заповнили можливі прогалини своїх попередників.
Щодня нам нав’язують безсоромні газетні статейки про Росії під різними заголовками, наприклад, такими як «Короткі оповідання», «Нотатки мандрівника», «Опис характерних рис» і так далі. Мені було б, напевно, легше одним махом і самим недвозначним чином спростувати весь цей дурниця і брехня, кинувши рукавичку в обличчя тим людям, що за винагороду розносять чутки, в яких навіть самі не переконані, про речі, про які вони не мають уявлення, і таким шляхом своїм підлим зброєю ведуть нерівну війну з Росією. Більшість з них навіть не бояться, виступаючи від імені партії, дозволяти собі навмисне поширювати брехню і наклеп. Деяким досить лише назвати своє ім’я, як вже стає зрозуміло, звідки береться ця брехня.
Просто неймовірно, яка кількість безглуздих порожніх статей публікують деякі газети подібного роду. Обізнаній людині важко зрозуміти, як в наш час ще знаходяться люди, які вірять в такі небилиці, але, на жаль, це факт!
Таким чином, негативна суспільна думка по відношенню до Росії посилюється все більше і більше, а правда йде на задній план! Здається, що упередження проти цієї країни особливо вкоренилися у вищих колах, де, здавалося б, компетентність і освіченість повинні йти рука об руку. Я нерідко чув, як досить сміливо висловлюються не знають нічого про Росію законодавці та представники органів влади, щоб, показуючи своє блискуче ораторське майстерність, звернути на себе увагу і отримати схвалення псевдо-філантропів за свою позицію проти Росії. Надмірна пристрасть до лихослів’я змушує їх мимоволі повторювати кожне слово неправдивого оповідача, тим самим виявляючи своє неуцтво в питаннях, про які вони не мають уявлення. Я ніколи не намагався його напоумити, тому що всі мої спроби провалилися б не чинив ні найменшого впливу на довірливого слухача. Їх казкові історії мене б просто потішили, якщо б я щиро не жалкував про їх неуцтві.
Состояние дел в России в 1850 году:
В Росії точно так само, як і у всьому світі, люди живуть вільно, є господарями своєї волі, без того, щоб бути підданими якого-небудь примусу. Цілковитою неправдою є заяви, які стверджують, що в Росії можуть говорити тільки про незначних речах, магазинах, театрі, моді, нагородження орденами і так далі. Я кажу і стверджую, що росіяни говорять про те ж, що і жителі Франції, Англії і Німеччині, політика теж не є винятком, а про літературі та мистецтві вони говорять набагато частіше і з великим розумінням справи, ніж де-небудь ще. Само собою зрозуміло, що імператора і його сім’ї віддається належне шанування, і було б нерозважливо і ризиковано відкрито засуджувати політику Росії, критикувати розпорядження уряду і глумитися над чиновниками і високопоставленими особами. Не менш нерозумно було б бажання поширювати ліберальні ідеї, які Росії навіть не підходять, суперечать переконанням уряду та стану речей, або насміхатися над релігією. Цими ідеями керуються проповідники вільних громад. Безсумнівно, таке божевілля спричинило б за собою жахливі наслідки….
Состояние дел в России в 1850 году:
….До честі нинішніх російських дворян варто сказати, що більшість ставиться до своїм кріпаком справедливо і привітно, а погані і несправедливі поміщики зустрічаються вкрай рідко. Всі прийшли до усвідомлення того, що поміщик зобов’язаний піклуватися про кожну людину, чия доля довіряється йому як власність, і результати усвідомлення цього проявляються з кожним днем все виразніше….
…Селяни, які мають статус державних, належать не поміщикові, а державі. Вони не працюють на панщині.
Становище державних селян є вільним, вони зобов’язані щорічно платити подати державі, причому зовсім незначну суму. Вони не можуть бути передані кому-небудь іншому у власність, або яким-небудь іншим шляхом потрапити у приватне володіння. В даний час їх число сягає 16 мільйонів…
Состояние дел в России в 1850 году:
…Добродушність і лагідність — найважливіші риси характеру російських людей, це видно по їхніх вчинків. Співчуття і доброчесність — головні властивості душі цього народу і дзеркало його внутрішньої природи. Найпростіший людина з народу завжди готовий поділитися останнім з нещасними і слабкими людьми…
…Він благодетелен з-за внутрішнього пориву, від любові до людей і до ближнього свого. Він навіть не думає про те, щоб отримати похвалу за свої вчинки, і щоб світ звеличував і прославляв його великодушність.
Особливо відрізняється своїм бажанням допомагати бідним російське купецтво. Велика кількість видатних комерсантів, таких як господа Гарфункель, Шютт, Жуков та інші, спорудили на свої кошти в Санкт-Петербурзі, а також в Москві і інших містах притулки для дітей бідняків, будинки престарілих для овдовілих самотніх людей похилого віку, лікарні і безліч подібних установ і відкрили значні вклади на вічне зберігання, відсотки з яких призначені для утримання цих установ. Вони заповідали на благодійність великі суми грошей, побажавши при цьому, щоб їхні імена залишились невідомими…
…Навіть у маленьких повітових містах купці відрізнялися великодушністю. Зокрема, я відвідав чудову лікарню в Шуйском повіті Володимирській губернії, на установа якої пожертвував мільйон шанований в тих місцях купець Кисельов…
Состояние дел в России в 1850 году:
Состояние дел в России в 1850 году:
Состояние дел в России в 1850 году:
Состояние дел в России в 1850 году:
Состояние дел в России в 1850 году:
Російські селяни-кріпаки не були рабами, і не відчували себе такими. А. С. Пушкін у своїй незакінченій статті «Подорож з Москви в Петербург» (1833-1835) (написаної у відповідь на «Подорож з Петербурга в Москву» Радищева) описує розмову зі своїм попутником англійцем про російських кріпаків селян (уривок):
— «Що вразило Вас найбільше в російському селянинові?»…
…Англієць:- «Його охайність, тямущість і свобода»…